タグ:旅行 ( 145 ) タグの人気記事

e0190984_11133715.jpg

こちら、カンクンで見つけたおなじみのスタバですが、
「ラテの小さいの(small)ください」と言ったら大きいのが出てきて、
これ、「トール」じゃん、と思ったらそれがいちばん小さいサイズでした。
日本でいう「ショート」はないんですね。

そして「Grande」の次の、「Venti」って何だ?すっごい巨大なんですけど。
Ventiとはイタリア語で数字の20のことで、20オンスのコーヒーを意味するらしいです。1オンスは約30ミリリットルですから、600ミリリットル・・・!?缶ビールの大きいほうよりさらに多いんですよ。そんなにコーヒー飲んでお腹痛くなりませんか。

ところで、アルクの英辞郎にはこんな例文が載っていました。

At Starbucks, if you don't use the proper words -- "tall," "grande," or "venti" -- to order your coffee, the baristas wrinkle their noses at you. 訳:スターバックスでは、コーヒーの注文に正しい言葉--「トール」、「グランデ」、「ベンティ」--を使わない人には、バリスタが鼻にしわを寄せます。

え~、ほんとにっ?
英辞郎の例文ってたまに笑えるんですよね。でも、ここにもやっぱり「ショート」はないですね。日本オリジナルのサイズなんでしょうか。

そういえば以前、ニューヨークの友達の家に滞在していたときのこと。
「ハーゲンダッツのアイスクリームいる?」と聞かれ、
「いるいる~♪」
「はい」
「あ、大きいやつね、お皿出すね」
「いや、これきみのぶん。みんなのぶんもあるから」
え、え~~!?これ全部ひとりで食べるの!?

日本で250円くらいで売ってるあの小さいサイズを想像していた私は、そのどう見ても「みんなで食べる用」サイズのアイスに直接スプーンを突っ込み、がんばって半分くらい食べたものの、ギブアップ。

残りを冷凍庫にしまっておいたら、数分後、
「これ、残してるのだれ~?食べないなら、もらってもいい?」
と叫ぶ声。

えっと、すみません、意味がわかりません、だってあなたついさっきあの巨大なやつ食べてたじゃん、足りなかったわけ?
「あ、私のだけど、いいよいいよ、もうお腹いっぱい」
「あなたさー、そんなんだからそんなに小さいんだよ、もっと食べたほうがいいよ」
「・・・」

スタバの「ショート」サイズも、ハーゲンダッツの小さいカップも、きっと需要がないのでしょうね。日本人の感覚だと、コーヒーとかアイスクリームとかってそもそも一度に大量に摂取するものではないと思うのですが。(アイスを食べて大きくなれ、と言われてもね(^^;。)

読んでくださってありがとうございます。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願いいたします。

人気ブログランキングへ

こちらもお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by hadleywood | 2009-10-25 12:10 | メキシコ・キューバ | Comments(0)
はい、まだまだ続きますよ(^^)。キューバのお話です。
e0190984_20215477.jpg

こちら、キューバの誇る国営クバーナ航空。
カンクンからハバナまで、約2時間の短い空の旅をお楽しみいただけます。
今年で40歳のお誕生日を迎えるという機体には、あちらこちらにロシア語の文字。
あ~、ロシア(というかソ連?)の飛行機のお下がりですね。

離陸のとき、客席と客席の間から煙がモクモクするのも、あれですね、エアコンの湯気ですね。昔は他の飛行機でもそういうことがあったみたいです。煙じゃないから、全然問題ないですね。

ついでに機内アナウンスが全部スペイン語で、「当機は、ハバナ上空の悪天候が回復するまでの間、近くの島で待機します」なんて言われたって、こちらは皆目わからないんですけどね。
e0190984_20372339.jpg

こうして着陸したところが、ハバナじゃないと聞いたらびっくりするじゃないですか。
不時着かっ?なんて心配する観光客だっているわけです。
こじんまりとした平屋の空港(というか待合室?)で、何も知らされずにきょとんとしながら時を過ごすのです。

そんなこんなで、今度こそハバナの空港に着いたときにはもうすっかり日が暮れていて、タクシーでホテルへ向かう道は、これまたびっくりするほど真っ暗!
街灯というものがほとんどありません。家々の中も寝静まったように暗く、でもよ~く目を凝らすと、中でごはんを食べている人たちがいます。
真っ暗で、でこぼこ道とか落とし穴(?)とか犬のフンとかに注意しながら、そのわりに、たくさんの人々が出歩いています。昼間の暑さが和らぐせいでしょうか。

夜が明ければ、こんなに青い空が広がっていました。
e0190984_15502616.jpg

e0190984_233539.jpg

ハバナの街はカリブ海に面していて、こちらはモロ要塞。スペインの支配下にあった18世紀に造られたものです。振り向くと、反対側はこんな感じ。
e0190984_23171979.jpg


読んでくださってありがとうございます。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願いいたします。

人気ブログランキングへ

こちらもお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by hadleywood | 2009-10-22 23:30 | メキシコ・キューバ | Comments(3)
ハバナの街並みの続きです。

窓のない古い建物、でこぼこ道、生活の匂い、排気ガスのにおい、
どこからともなく聞こえてくるラテンの音楽、
キューバなまりの(といってもよくわからないけど)けたたましいスペイン語、
そんな中を歩いていて、まず目に留まるのが、車。
e0190984_9514446.jpg

最近は新しい車を見るようになった、と言われていますが、それでも古い・・・。
映画の中でしか見たことのないような、クラシックカーもたくさん走っています。
e0190984_9522848.jpg

クラシックカーの多くは観光客向けのタクシーになっているようです。
見た目は素敵ですが、排気ガスが真っ黒(^^;。
e0190984_15375678.jpg

この街でレンタカーを借りるのは少しハードルが高いかもしれません。
e0190984_15382132.jpg

観光客向けといえば、こんなタクシーも。
e0190984_1011145.jpg

「ココタクシー」といって、アジアのトゥクトゥクのような、要するにバイクです。
後部座席はシートベルトもないですから、振り落とされないように気をつけないといけません。
e0190984_117219.jpg

でこぼこ道を、けっこうなスピードで走ります。

そして、この街でさらに特徴的なのが、音楽。
観光客の集まる目抜き通りも、地元の人しか通らない小路も、いつも音楽であふれているのです。
e0190984_14563465.jpg

こちらのお店は私たちのお気に入りのレストラン。滞在中、3回も行きました。
そこで、頼んでもいないのに相方の似顔絵を描いてくれた女性がいて、それがすごく似ていて笑えたので、1ペソ(=1ドル)でお買い上げしました。
e0190984_10524465.jpg

すぐ近くには、ブエナ・ビスタ・ソーシャルクラブのような雰囲気の、年配の人たちのバンド。
e0190984_14594297.jpg

趣味で集まっているのか商売でやっているのか、区別がつきにくいので
遠くからズームで隠し撮りしてしまいました(^^;。

読んでくださってありがとうございます。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願いいたします。

人気ブログランキングへ

こちらもお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by hadleywood | 2009-10-20 10:57 | メキシコ・キューバ | Comments(2)
キューバの首都ハバナの旧市街は世界遺産になっています。
建物のひとつひとつが古く、趣があって、まるで時間が止まっているよう。
映画「ブエナ・ヴィスタ・ソーシャルクラブ」の世界です。
e0190984_16502834.jpg


ヨーロッパの古い町の、裏道に迷い込んでしまったような雰囲気もあります。
e0190984_16593427.jpg


右奥の建物が、300年以上の歴史をもつカテドラル。
e0190984_1711391.jpg


カテドラルの中はこんな感じ。
灼熱の日差しから一転、ひんやりと一息つける空間です。
e0190984_1742616.jpg


カテドラル前の広場にある、18世紀前半に建てられたコロニアルな建物。
e0190984_176297.jpg


ここの1階はオープンエアのカフェになっています。
e0190984_15251087.jpg

昼間は暑すぎて誰もいませんが、夕方ごろから混みあってきます。

読んでくださってありがとうございます。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願いいたします。

人気ブログランキングへ

こちらもお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by hadleywood | 2009-10-17 17:13 | メキシコ・キューバ | Comments(2)
記憶の薄れないうちに。
メキシコ・カンクン&キューバ・ハバナ旅行情報、第一弾です。

e0190984_1253198.jpg
こちら、メキシコ料理の代表、タコスです。
タコスというと固い半月型シェルの中にひき肉と野菜を詰めるものをイメージしますが、あれはTex Mexといってアメリカ、テキサス地方の名物らしいです。
メキシコではこんなふうに、クレープの生地みたいな薄いトルティーヤ(とうもろこしの粉でできています)に豚、牛、鶏などの具が乗っていて、あとはテーブルの上にある薬味(たまねぎ、パクチー、ライム、サルサソース)を自由にかけていただくのが一般的のようです。シンプルですごく美味しかった!
3枚出てきて10~20ペソ(100円前後?)です。6枚はぺろっと食べられますが、それにしても安い☆

e0190984_11453640.jpg

こちらはメキシコビール。日本ではコロナが人気ですが、こちらではSol、XX(ドスエキス)、Modelo、Leonなどなど、いろいろあります。でも全体にコロナ風、軽いさっぱりとした感じで、メキシコ料理と南国の気候に合います。写真のMontejoは少しだけ重めだったかな。個人的には、ビールはコクを重視するほうですが(ドイツとかイギリスのビールが好き♪)、カリブ海には似合わないのでしょうね。

e0190984_12343720.jpg

こちらはキューバの国産ビールBucanero。メキシコに比べると、日本のビールに近い味です。もうひとつ、Cristalというビールとともに2大ブランドのようです。Cristalのほうが軽いです。

e0190984_12345351.jpg

カンクンで飲んだマルガリータ(右)とストロベリーレモネード(ノンアルコール)です。マルガリータ、大好きだけどちょっと多い・・・。さすがテキーラの故郷です。昼間から酔っ払ってしまいました。

読んでくださってありがとうございます。
人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願いいたします。

人気ブログランキングへ

こちらもお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
[PR]
by hadleywood | 2009-10-15 12:45 | メキシコ・キューバ | Comments(2)

海外暮らし10年、訪れた国30ヶ国、紆余曲折を経て、語学学校(WLA)の経営と外資系企業の法務部勤務をこなす日々☆旅行、美味しいもの、日々のいろいろ、ラテン音楽・サルサなどなど☆


by hadleywood